For years, in the "North-West" (that is industrialized countries - usually understood as North vs. South and West vs. East), we've been babbling about the "digital gap" that is supposedly the new line of division, usually understood as running along that of economical and political development. We often have quite a simplistic idea of the situation, imagining countries that are like technological deserts, on top of being devoid of everything essentials for a normal life (that is one car per family, two TV-sets per household, all with at least 40 channels, and 4-weeks vacations in the Bahamas or in the Swiss Alps per years). We tend to forget the forest of satellite dishes that are ornementing most cities and even village buildings in what we used (politcally) incorrectly call "third world" countries. And a recent article from the Mail & Guardian, translated in French in the Courrier International, just reminds us how wrong we often are about the appropriation of "our" modern technologies by people in these countries.